martes, 21 de octubre de 2008

NUEVA ILSE



hola soy la nueva intérprete de lengua de señas de RE.BI.PE.S. si necesitas nuestro servicio puedes ponerte en contacto a través de la asociación o a través de la mancomunidad de aguas y servicios a la comarca de Llerena .Mándanos un fax al 924892239, por correo elctrónico al rebipes_campinasur@hotmail.com o llamando a la mancomunidad el número de teléfono es:924872592, el fax 924870985 y el correo manllerena@dip-badajoz.es. Si necesitas nuestro servicio avisanos con 48 horas. ¡Gracias!

lunes, 20 de octubre de 2008

XI Congreso Estatal del Voluntariado, en Mérida




Es un auténtico honor para la Junta de Extremadura acoger la celebración del Congreso Estatal del Voluntariado, que en ésta su undécima edición, se desarrolla bajo el lema “por una sociedad con valores”.
Durante los días 3 al 5 de diciembre, la ciudad de Mérida, capital de nuestra Comunidad Autónoma, acogerá la celebración de este XI Congreso, en el que tendremos la oportunidad de conocer la importante labor que desarrollan l@s voluntari@s en la consecución de una sociedad más justa e igualitaria, colectivo que debemos cuidar, para lo cual son importantes las políticas públicas que las diferentes administraciones desarrollan para promocionar y apoyar el voluntariado social.
Precisamente a lo largo de los días de celebración del Congreso, se abordarán las diferentes medidas que las administraciones públicas desarrollan en la promoción del voluntariado, la importante labor que las organizaciones sociales sin ánimo de lucro desarrollan en nuestra sociedad y a través de las cuales l@s voluntari@s realizan su labor, sin olvidar, que a los medios de comunicación les incumbe una importante labor en la configuración de una sociedad de valores solidarios y altruistas.
Como responsable del área de Igualdad y Empleo del Gobierno Extremeño, quiero invitar a todas aquellas personas interesadas en la labor del voluntariado a que acudan a nuestra región durante los días de celebración del XI Congreso Estatal del Voluntariado, un encuentro que también constituye un homenaje al trabajo altruista y en silencio, que l@s voluntari@s desarrollan.
Pilar Lucio CarrascoConsejera de Igualdad y EmpleoJunta de Extremadura


miércoles, 8 de octubre de 2008

El juez rechaza las pruebas contra Air Nostrum por su 'clara' discriminación a tres sordos

(Foto: Oscar Moral, abogado de CNSE)

- Una norma interna impide volar a más de una persona sorda sin un acompañante oyente
- Según el mismo manual, las discapacidades se limitan a la movilidad reducida
- No testificarán ni los afectados ni el comandante de aquel vuelo

El juzgado número 57 de primera instancia de Madrid ha desestimado todas las pruebas presentadas por la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) y el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi)contra la compañía Air Nostrum, filial de Iberia, por presunta discriminación a tres personas sordas.
Las pruebas consistían en las declaraciones del comandante del vuelo, el personal de embarque y las tres personas afectadas. Pero "su señoría ha entendido que no es necesario ya que los hechos están claros y no han sido negados por la otra parte", explicó el abogado del CNSE, Óscar Moral. Así que en su opinión "sólo cabe una sentencia favorable a nuestros intereses", añadió.
Los hechos ocurrieron en febrero de 2004, tres jóvenes sordos intentaron volar de Melilla a Madrid para acudir a un congreso nacional. Una vez en la zona de embarque les impidieron subir al avión porque no estaban tutelados por un oyente que en caso de emergencia pudiera servirles de intérprete. Según una normativa interna de Air Nostrum una persona sorda puede viajar sola pero a partir de dos debe ir acompañada.
Dicho manual de operaciones fue modificado en 2007 con la entrada en vigor del Reglamento comunitario 1107/2006 sobre los derechos de las personas con discapacidad o movilidad reducida en el transporte aéreo. Por lo que una situación como áquella no podría repetirse en un avión de la compañía, afirman fuentes de Air Nostrum.
Tratados como niños
Para la vicepresidenta de CNSE y representante de Cermi, Concha Díaz, esa es una norma indignante que viola los principios de igualdad y de libertad de movimiento. Esa situación se traduce en "si eres sordo y quieres viajar tienes que ir tutelado de un oyente. Eternamente vas a ser tratado como un niño", aseguró Díaz. Además, esta situación se podría evitar si hiceran las aeronaves más accesibles a las personas con discapacidad, argumentó la vicepresidenta del CNSE.
A las tres personas afectadas se les permitió comprar el billete, facturar y embarcar. Se les impidió subir al avión cuando el personal de tierra se dio cuenta de que hablaban en lenguaje de signos. "Esta no es causa suficiente para impedir el acceso a un avión. Esas personas pueden leer las instrucciones de vuelo y tienen lectura labial", afirmó el abogado.
El CNSE y Cermi esperan que la sentencia del juzgado les dé la razón, pero en caso contrario recurrirán porque está, aseguran, no es una situación excepcional. Los demandantes piden un indemnización simbólica de un euro por cada afectado y una condena testimonial que cambie esta situación. Para ambas entidades este juicio debate "si las compañías aéreas y las empresas pueden excluir a una persona bajo criterios de desconocimiento. Si es lícito impedir la libre movilidad de un ciudadano sólo por tener una discapacidad".
La demanda, admitida a trámite dos años después, es la primera de estas características que llega a un órgano jurisdiccional. En las próximas semanas se tendrá que pronunciar sobre si la conducta de la compañía aérea supone una discriminación.


Fuente: El Mundo

jueves, 2 de octubre de 2008

¡Bienvenido a Sigthos! La primera plataforma WEB para la interpretación online de la lengua de signos, mediante videoconferencia.


¡Bienvenido a Sigthos! La primera plataforma WEB para la interpretación online de la lengua de signos, mediante videoconferencia.Sigthos le proporciona la capacidad de comunicarse, en cualquier momento y en cualquier lugar.


Nuestros intérpretes están disponibles las 24 horas del día, los 365 días del año, a través de la red Internet.Acceda a nuestros servicios de interpretación online con tan solo pulsar un botón.El funcionamiento es muy sencillo y natural:

La persona sorda y el intérprete dialogan a través de la pantalla y la WEBCam de un equipo PC o de un teléfono móvil de última generación.

La persona oyente y el intérprete dialogan a través del micrófono y altavoces, o auriculares, del equipo PC o del teléfono móvil de última generación. NOTA: Los intérpretes firman un contrato de absoluta confidencialidad acerca del contenido de las conversaciones interpretadas. Por razones de control de la calidad del servicio, el sistema puede o no grabar el contenido del diálogo, a petición del cliente y el usuario.

Todos tienen cabida en la red Sigthos: personas sordas, familiares o allegados, intérpretes y entidades.Inscríbanse y ayúdenos a hacer de Sigthos una realidad: la red de interpretación online más grande del mundo. Ayúdennos a que la comunicación entre personas sordas y oyentes sea más natural y espontánea.


jueves, 25 de septiembre de 2008

Las Personas sordas pueden solicitar traductor para gestiones diarias por "SMS"


Las más de 15.600 personas que padecen discapacidad auditiva reconocida en la región pueden solicitar la ayuda gratuita de un traductor para realizar sus gestiones diarias mediante un mensaje de móvil, además de por teléfono, fax o correo electrónico.
Con motivo de la celebración del Día Internacional de las Personas Sordas el próximo fin de semana, la consejera de Familia y Asuntos Sociales, Engracia Hidalgo, ha comprobado cómo una persona con discapacidad auditiva, Gemma Piris, solicitaba información sobre ayudas sociales gracias a la mediación de una intérprete. Piris ha asegurado que el servicio de la Unidad Regional de Intérpretes de Lenguaje de Signos ha cambiado su vida.
Ya no tiene que pedir a un familiar o a un vecino que le acompañe a realizar sus gestiones diarias, ya que con la ayuda del traductor, todo es más fácil y se siente "libre" y "autónoma", ha manifestado.
Por su parte, Hidalgo ha destacado la importancia del servicio porque "fomenta la autonomía personal" de las personas sordas para realizar actividades tan cotidianas como ir al médico o acudir a las reuniones del colegio de sus hijos.
Las personas sordas pueden solicitar la ayuda de un intérprete "gratis" de 7.30 a 22.00 horas, de lunes a domingo, incluidos los festivos, ha informado la consejera.
Además, tienen a su disposición un servicio de intérpretes de guardia, del servicio de Emergencia Social.
Según datos facilitados por la consejería, durante el primer semestre del año se han registrado 5.000 peticiones de este tipo y en 2007 las asistencias alcanzaron la cifra de 10.000.
Asimismo, las personas con discapacidad auditiva disponen de ayudas económicas para audífonos, de programas de inserción laboral y de un servicio de atención temprana para aumentar la autonomía personal de los niños con discapacidad, entre otros recursos, ha explicado Hidalgo.
El servicio de la Unidad de Intérpretes funciona desde 1987, con el objetivo de facilitar a todas las personas con discapacidad auditiva la comunicación y la realización de todo tipo de gestiones.
Entre los servicios más demandados por los usuarios se encuentran el de acompañamiento a citas médicas, citas con abogados, operaciones bancarias y entrevistas profesionales, ha informado la Comunidad.
Fuente: El Mundo

lunes, 22 de septiembre de 2008

DÍA MUNDIAL DE LA SORDERA

'Tontxu' ofrece un concierto en Alicante con doblaje simultáneo en lenguaje de signos

El cantautor bilbaíno Tontxu Ipiña ofrecerá el próximo sábado un concierto en Sant Joan d'Alacant en el que habrá un doblaje simultáneo al lenguaje de signos para que el espectáculo pueda ser disfrutado por los discapacitados auditivos.
Según la Concejalía de Cultura de Sant Joan d'Alacant, el concierto es gratuito y ha sido programado coincidiendo con el Día Mundial de la Sordera.
Durante el espectáculo, la interpretación simultánea será proyectada en una pantalla gigante.
Según la Concejalía, esta experiencia surgió de forma casual a partir de que, tras uno de sus conciertos, Tontxu recibiera como regalo de una seguidora un disco que contenía una grabación casera con la interpretación en lenguaje de signos de uno de sus temas.
Fuente: El Mundo

lunes, 25 de agosto de 2008

ASL por el teléfono celular. (E.E.U.U.)

Los investigadores en la universidad de Washington desarrollaron software permitiendo que los usuarios hablen el uno al otro usando el ASL sobre los teléfonos celulares. Los investigadores han tenido éxito en la fabricación proyecto de una realidad. Han recibido una concesión del National Science Foundation que permitirá que conduzcan un proyecto de utilización de 20 personas en Seattle el próximo año según ScienceDaily. Mucha gente sorda ha expresado el entusiasmo con el proyecto. Ella siente trabajos de la comunicación del teléfono celular del ASL más rápidamente que el envío de mensajes de texto más él hace un mejor trabajo de dejar la demostración de los usuarios sus emociones. Conjeturo que los smilies tienen sus límites. Es grande ver tal adelanto y yo sé que la comunidad sorda seguirá con impaciencia los programas en esperanzas de conseguir sus manos en MobileASL. Mientras tanto, los oralists como mí no podrán hacer mucho con él. Los labios son mucho más pequeños que las manos en una pantalla del teléfono celular. Además, lipreading a gente en la televisión no viene fácil. No será tan ciertamente mejor en una pantalla minúscula.

Vea los teléfonos en la acción en el vídeo abajo.
Refresque la materia.